1
00:00:02,001 --> 00:00:05,067
Septiembre de 1944.

2
00:00:05,381 --> 00:00:10,783
Las fuerzas aliadas lanzan un ataque total en
Países Bajos con un objetivo ambicioso.

3
00:00:12,456 --> 00:00:16,543
Para traer la Segunda Guerra Mundial
a su fin antes de Navidad.

4
00:00:18,843 --> 00:00:23,240
Para tener éxito, deben
participar en un feroz combate

5
00:00:23,241 --> 00:00:28,040
con tanques e infantería nazis
muy por detrás de la línea del frente enemiga.

6
00:00:30,721 --> 00:00:39,560
Capture puentes clave a través de los Países Bajos
campo y apoderarse de un corredor hacia Alemania.

7
00:00:42,230 --> 00:00:45,560
La misión épica enfrenta a los batallones de élite.

8
00:00:45,561 --> 00:00:49,320
del ejército aliado
contra el poder militar nazi

9
00:00:50,134 --> 00:00:55,020
en el aire más grande
asalto en la historia.

10
00:01:09,710 --> 00:01:14,665
En esta serie investigamos
los eventos más extraordinarios

11
00:01:14,690 --> 00:01:19,444
de la Segunda Guerra Mundial desde un
nueva perspectiva.

12
00:01:19,676 --> 00:01:22,180
Película de archivo rara vez vista,

13
00:01:24,460 --> 00:01:30,809
fotografía desde el frente
línea y aérea desclasificada

14
00:01:30,834 --> 00:01:36,467
Imágenes de reconocimiento
a sus ubicaciones originales.

15
00:01:38,514 --> 00:01:49,356
Reconstruimos lo crucial
batallas, atrevidos bombardeos y

16
00:01:49,381 --> 00:01:55,169
armas terroristas mortales, que
cambiar el curso de la historia.

17
00:01:55,261 --> 00:02:02,509
Sobrevolando los campos de batalla, revelamos
Los secretos de la Segunda Guerra Mundial desde arriba.

18
00:02:12,002 --> 00:02:14,356
Septiembre de 1944.

19
00:02:14,936 --> 00:02:19,036
Un avión aliado vuela
sobre la ocupación alemana

20
00:02:19,203 --> 00:02:22,860
Países Bajos, fotografiar
Paisajes y puentes.

21
00:02:22,861 --> 00:02:27,356
Las imagenes estan tomadas
en ayuda de un audaz

22
00:02:27,381 --> 00:02:31,143
planean atravesar
las líneas del frente nazi,

23
00:02:31,823 --> 00:02:37,363
invadir Alemania y traer
La Segunda Guerra Mundial llega a un rápido final.

24
00:02:39,383 --> 00:02:44,860
Este ataque ofensivo dirigido es
llamada Operación Market Garden.

25
00:02:48,540 --> 00:02:53,860
El foco del ataque será el
Ciudad holandesa de Arnhem a orillas del río Rin.

26
00:02:59,614 --> 00:03:04,870
En 1944, un enorme acero
El puente cruza el río aquí.

27
00:03:05,036 --> 00:03:08,871
Se encuentra a unos 19 kilómetros.
desde la frontera alemana.

28
00:03:11,663 --> 00:03:17,063
Si los aliados pueden capturar el puente,
Alemania está prácticamente a la vista.

29
00:03:20,834 --> 00:03:23,656
Cinco años después del inicio de la guerra,

30
00:03:23,830 --> 00:03:27,080
los aliados finalmente tienen
los nazis contra las cuerdas.

31
00:03:27,903 --> 00:03:32,740
Los han expulsado de Francia.
y están preparados para avanzar directamente hacia Alemania.

32
00:03:35,283 --> 00:03:38,543
Pero en su camino está la Línea Siegfried,

33
00:03:38,941 --> 00:03:45,703
una cadena defensiva de 600 kilómetros de largo
de búnkeres, trampas para tanques y alambre de púas

34
00:03:45,881 --> 00:03:49,063
que recorre todo el camino
el extremo occidental de Alemania.

35
00:03:52,990 --> 00:03:56,110
Para sortear este formidable
obstáculo con sus ejércitos,

36
00:03:56,183 --> 00:03:59,840
Los aliados deben asegurar la
Cruce del río en Arnhem.

37
00:04:03,936 --> 00:04:08,003
Entonces pueden inundar
Alemania y atacar al

38
00:04:08,028 --> 00:04:12,053
La industria nazi
corazón, el valle del Rohr.

39
00:04:21,416 --> 00:04:24,400
La historiadora militar Lynette Nussbacher

40
00:04:24,401 --> 00:04:28,020
investiga la estrategia
detrás del mando aliado.

41
00:04:29,197 --> 00:04:32,403
Hay una cierta
sentimiento en aliados senior

42
00:04:32,428 --> 00:04:37,196
circulos que si dan
las fuerzas armadas alemanas

43
00:04:37,361 --> 00:04:41,690
un gran golpe poderoso,
apuñalar a Alemania,

44
00:04:41,789 --> 00:04:45,880
será posible
poner fin a la guerra en semanas.

45
00:04:49,696 --> 00:04:56,560
La Operación Market Garden es una creación
del mariscal de campo Bernard Montgomery.

46
00:04:56,561 --> 00:04:59,220
Desarrolla su plan en apenas unas semanas.

47
00:05:04,320 --> 00:05:07,740
Los aliados deben conseguir su
fuerzas a través de los Países Bajos

48
00:05:07,741 --> 00:05:11,781
y alrededor del alemán
defensas en la Línea Siegfried.

49
00:05:13,082 --> 00:05:18,700
Entonces Montgomery planea un vuelo
asalto a una escala sin precedentes,

50
00:05:18,701 --> 00:05:23,040
cayendo decenas de miles
de tropas en territorio enemigo.

51
00:05:23,041 --> 00:05:25,580
Los primeros soldados británicos en tierra.

52
00:05:25,581 --> 00:05:29,216
debe capturar un puente crítico
en Arnhem de los alemanes.

53
00:05:29,921 --> 00:05:33,356
Sólo entonces podrá la mayor parte de
las tropas aliadas con armadura

54
00:05:33,381 --> 00:05:38,340
avanzar y tomar el
luchar en el territorio de los nazis.

55
00:05:49,070 --> 00:05:54,400
Para que su plan tenga éxito, Montgomery
necesita mover miles de tropas

56
00:05:54,401 --> 00:05:57,796
y cientos de toneladas de
equipo al suelo.

57
00:06:01,440 --> 00:06:06,330
Para ello, planea
usa planeadores y vuela múltiples

58
00:06:06,355 --> 00:06:10,963
misiones consecutivas
Días para dejar soldados y equipo.

59
00:06:14,203 --> 00:06:17,620
No sólo pueden aterrizar los planeadores
tropas listas para la batalla juntas,

60
00:06:17,621 --> 00:06:22,336
pueden llevar jeeps y blindados
vehículos, hardware crucial si

61
00:06:22,361 --> 00:06:26,580
Los aliados deben montar una
ataque efectivo detrás de las líneas enemigas.

62
00:06:31,576 --> 00:06:34,640
El planeador tiene otra ventaja crítica.

63
00:06:35,870 --> 00:06:40,030
En 1944, los aliados
quemando reservas

64
00:06:40,055 --> 00:06:43,680
de metal para construir tanques,
barcos y armas.

65
00:06:46,570 --> 00:06:49,530
Este avión está hecho de madera.

66
00:06:53,260 --> 00:07:00,650
La Segunda Guerra Mundial es una guerra de recursos,
y los metales no ferrosos son preciosos.

67
00:07:01,047 --> 00:07:04,380
Si puedes hacer tu
planeadores de madera contrachapada,

68
00:07:04,381 --> 00:07:08,840
entonces estas ahorrando metal
para ir a otro lugar.

69
00:07:13,343 --> 00:07:16,689
En la mañana del
17 de septiembre, primero

70
00:07:16,714 --> 00:07:21,223
planeadores desplegados en la Operación
Despegue de Market Garden.

71
00:07:22,100 --> 00:07:25,620
Los planeadores no tienen motores.
para impulsarlos en el aire.

72
00:07:25,621 --> 00:07:29,040
En cambio, son remolcados
detrás de aviones de combate.

73
00:07:30,596 --> 00:07:34,620
Un cordón largo ata
los dos aviones juntos.

74
00:07:34,621 --> 00:07:39,356
Los pilotos cortan el cable cuando
quieren que los planeadores desciendan y aterricen.

75
00:07:39,796 --> 00:07:44,510
Construido con materiales baratos,
están hechos para ser abandonados.

76
00:07:47,816 --> 00:07:50,620
La experiencia de vuelo para los treinta y tantos soldados

77
00:07:50,621 --> 00:07:55,050
hacinados en la madera desnuda
El fuselaje podría ser aterrador.

78
00:07:57,563 --> 00:08:01,443
Los soldados sienten un silencio inquietante.

79
00:08:02,061 --> 00:08:08,320
Están en algo sin motor,
entonces el único ruido viene del viento

80
00:08:08,321 --> 00:08:14,823
y la corriente en chorro golpeando
estos planeadores del remolcador.

81
00:08:18,660 --> 00:08:21,780
es como estar en
turbulencias en una aerolínea

82
00:08:21,805 --> 00:08:25,516
o sólo peor, y
Algunos de los soldados entran en pánico.

83
00:08:30,276 --> 00:08:34,358
Durante toda la operación,
34.000 soldados harán

84
00:08:34,383 --> 00:08:37,960
el vuelo hacia el
Países Bajos ocupados por los alemanes.

85
00:08:42,477 --> 00:08:49,956
El primer día de la Operación Market Garden,
los aviones crean un convoy colosal,

86
00:08:50,181 --> 00:08:56,183
casi cinco kilómetros de ancho
y más de 150 kilómetros de longitud.

87
00:08:58,349 --> 00:09:02,296
Mientras los pilotos cortaban el
cuerdas, planeadores descienden

88
00:09:02,621 --> 00:09:06,610
y llenar los campos de soldados
y equipo cuando aterrizan.

89
00:09:08,743 --> 00:09:13,146
Cientos de paracaidistas de élite
Caer del cielo para unirse a ellos.

90
00:09:17,976 --> 00:09:21,020
El ex marino real Arthur Williams

91
00:09:21,021 --> 00:09:24,343
explora lo que sucede
cuando las tropas aerotransportadas

92
00:09:24,368 --> 00:09:28,003
aterrizar en los campos
justo en las afueras de Arnhem.

93
00:09:30,591 --> 00:09:33,533
La vista habría sido sobrecogedora.

94
00:09:34,484 --> 00:09:40,236
Fue la mayor operación aérea
jamás concebido por el hombre hasta ese momento.

95
00:09:46,363 --> 00:09:51,744
Una vez que están en el terreno, las tropas
debe correr un desafío de más de 10 kilómetros de largo

96
00:09:51,769 --> 00:09:55,490
del fuego alemán para alcanzar
su objetivo final,

97
00:09:55,841 --> 00:09:59,320
el puente que cruza
el Bajo Rin en Arnhem.

98
00:10:00,821 --> 00:10:06,196
Los aterrizajes van según lo planeado, pero
La verdadera prueba para los soldados está por venir.

99
00:10:06,841 --> 00:10:10,736
Las fuerzas aerotransportadas tienen la capacidad.
aterrizar y asegurar en algún lugar

100
00:10:10,761 --> 00:10:13,790
muy rapido aprovecha
del elemento sorpresa,

101
00:10:13,836 --> 00:10:16,236
muévete rápido porque
Están ligeramente blindados, pero ¿qué?

102
00:10:16,261 --> 00:10:19,969
no tienen es el
capacidad de sobrevivir durante mucho tiempo.

103
00:10:23,902 --> 00:10:29,280
En los días previos a la operación,
Las fuentes informan que el número de tropas nazis

104
00:10:29,281 --> 00:10:33,023
aumento alrededor de Arnhem,
pero son ignorados.

105
00:10:39,501 --> 00:10:41,890
Dos divisiones de tropas alemanas.

106
00:10:42,021 --> 00:10:46,243
equipado con blindaje pesado
Los coches están estacionados en la zona.

107
00:10:47,396 --> 00:10:54,396
Junto a las formaciones nazis de emergencia,
reunirse rápidamente para repeler el ataque aliado.

108
00:10:58,319 --> 00:11:03,463
De los soldados que desembarcan en Arnhem el
el primer día de la Operación Market Garden,

109
00:11:04,101 --> 00:11:07,729
el 2do Batallón de Paracaidistas
llegar al puente.

110
00:11:08,061 --> 00:11:14,050
Su oficial al mando es el teniente.
Coronel del ejército británico, John Frost.

111
00:11:15,140 --> 00:11:18,750
Llegan unos 745 hombres
en el norte del puente

112
00:11:18,775 --> 00:11:22,863
rampa por la tarde
del 17 de septiembre.

113
00:11:23,461 --> 00:11:26,610
Se atrincheran, listos para pelear.

114
00:11:27,763 --> 00:11:32,100
Una de las medidas que tomamos
era traer uno de los cañones antitanque,

115
00:11:32,101 --> 00:11:36,660
Creo que teníamos dos de ellos, así que
Luego fueron colocados rápidamente en posición

116
00:11:36,661 --> 00:11:39,980
para cubrir la principal
camino, y si algún enemigo

117
00:11:39,981 --> 00:11:42,823
Abrimos, disparamos contra
ellos con los cañones antitanques.

118
00:11:47,766 --> 00:11:53,569
Al día siguiente, 18 de septiembre,
Los soldados alemanes lanzaron su ataque.

119
00:11:53,901 --> 00:12:00,923
22 vehículos blindados del 9º SS Panzer
La división cruzó el puente hacia Frost.

120
00:12:02,100 --> 00:12:04,965
Pero como el convoy nazi
llega al norte

121
00:12:04,990 --> 00:12:09,020
Al final, la élite británica
los paracaidistas abren fuego

122
00:12:09,021 --> 00:12:12,140
con cañones antitanques de
sus posiciones ocultas.

123
00:12:13,436 --> 00:12:16,596
Es una carnicería total para la División Panzer.

124
00:12:16,676 --> 00:12:20,878
y el extremo norte del
El puente permanece en manos aliadas.

125
00:12:26,196 --> 00:12:32,240
Frost y sus hombres repelen a los nazis
ataque, pero su batalla aún no está ganada.

126
00:12:33,449 --> 00:12:38,223
Las tropas alemanas rodean
ellos, y hay más en camino.

127
00:12:39,390 --> 00:12:44,996
Los paracaidistas están aislados del resto.
de los soldados aerotransportados y bajo asedio.

128
00:12:45,816 --> 00:12:52,303
Ahora su única esperanza es aguantar mucho
suficiente para que llegue la potencia de fuego aliada.

129
00:12:55,516 --> 00:12:58,623
Las tropas que habían logrado
tomar el puente de Arnhem estará eufórico.

130
00:12:59,050 --> 00:13:01,060
Han hecho su trabajo.

131
00:13:01,061 --> 00:13:04,180
Todo lo que necesitan hacer
ahora toca esperar al otro

132
00:13:04,230 --> 00:13:06,380
elementos para hacer su
trabajo también y aliviarlos.

133
00:13:06,480 --> 00:13:09,089
Si lo hacen, Market Garden será un éxito.

134
00:13:11,803 --> 00:13:14,016
La salvación está en camino.

135
00:13:15,736 --> 00:13:19,930
Pero casi 100 kilómetros
del territorio ocupado por los nazis

136
00:13:20,343 --> 00:13:24,316
se encuentra entre fuerzas de respaldo
y el puente de Arnhem.

137
00:13:29,496 --> 00:13:34,520
El plan aliado para invadir
Alemania y el fin de la Segunda Guerra Mundial

138
00:13:34,521 --> 00:13:38,960
se basa en reforzar la
Hombres asediados por las tropas nazis.

139
00:13:38,961 --> 00:13:41,523
en el extremo norte de
El puente de Arnhem.

140
00:13:45,796 --> 00:13:48,783
Pero la ruta que deben
tomar del territorio aliado

141
00:13:48,961 --> 00:13:53,516
a través de la ocupación alemana
Holanda está plagada de peligros.

142
00:13:55,521 --> 00:13:59,820
Es un camino que se convierte
conocida como la Carretera del Infierno.

143
00:14:09,302 --> 00:14:12,596
El primer día de
Operación Market Garden,

144
00:14:12,841 --> 00:14:16,440
decenas de miles de británicos
tropas terrestres y armaduras

145
00:14:16,441 --> 00:14:19,810
partió hacia el norte desde
Frontera holandés-belga.

146
00:14:21,920 --> 00:14:25,920
Su tarea es llegar
Arnhem en sólo cuatro días.

147
00:14:32,750 --> 00:14:35,440
La Carretera del Infierno es extremadamente estrecha.

148
00:14:36,276 --> 00:14:41,320
Cerca de 20.000 vehículos,
incluyendo 200 tanques,

149
00:14:41,321 --> 00:14:46,989
embudo en una columna que
Tiene una longitud de 112 kilómetros.

150
00:14:48,240 --> 00:14:52,140
Actúan como arteria, canalizando suministros.

151
00:14:52,141 --> 00:14:55,600
y entregando poder militar
hacia las tropas en Arnhem.

152
00:15:02,803 --> 00:15:05,796
El ex comandante de tanques, Matt Winters,

153
00:15:05,821 --> 00:15:09,780
examina el hecho en Estados Unidos
tanque que lidera la carga.

154
00:15:10,680 --> 00:15:13,420
Es increíble estar cerca de un Sherman.

155
00:15:13,421 --> 00:15:16,320
Es uno de los más icónicos.
tanques de la segunda guerra mundial

156
00:15:16,520 --> 00:15:17,820
en el bando aliado.

157
00:15:17,821 --> 00:15:21,080
Es lo que siempre imaginas cuando
Ves una especie de tanques de la Segunda Guerra Mundial.

158
00:15:22,763 --> 00:15:27,436
Los tanques Sherman son cruciales.
arma en el arsenal de guerra aliado.

159
00:15:28,276 --> 00:15:34,123
Muchos están construidos sobre líneas de fábrica estadounidenses.
anteriormente utilizado para la producción en masa de automóviles.

160
00:15:34,936 --> 00:15:40,280
Los aliados despliegan miles de
Sherman avanza en todos los frentes de batalla.

161
00:15:40,281 --> 00:15:43,750
Superan en número a los alemanes
tanques casi tres a uno.

162
00:15:46,280 --> 00:15:48,900
Los tanques Sherman son rápidos.

163
00:15:48,901 --> 00:15:53,120
Alcanzan velocidades máximas de
alrededor de 42 kilómetros por hora.

164
00:15:54,130 --> 00:15:57,820
Su armadura relativamente ligera
los hace maniobrables

165
00:15:57,821 --> 00:16:03,009
y les da una ventaja táctica
en las pequeñas ciudades de Europa occidental.

166
00:16:06,638 --> 00:16:09,790
Pero en el terreno holandés,
son vulnerables.

167
00:16:11,250 --> 00:16:16,530
Los comandantes aliados creen que los holandeses
El terreno es demasiado blando para las operaciones con tanques.

168
00:16:19,069 --> 00:16:23,516
Así avanzan
a lo largo de una única y estrecha carretera.

169
00:16:29,943 --> 00:16:34,663
Para la tripulación del Sherman,
Podría ser una experiencia claustrofóbica.

170
00:16:41,483 --> 00:16:43,500
Estoy sentado aquí en el asiento del artillero.

171
00:16:43,501 --> 00:16:48,129
Detrás de mí tendría sentado al comandante.
Justo a mi lado, probablemente de pie.

172
00:16:48,609 --> 00:16:51,836
Tienes cinco diferentes
toda la gente hablando a la vez, todos

173
00:16:51,861 --> 00:16:54,480
con sus propios trabajos que hacer,
tratando de hacer que el tanque funcione.

174
00:16:57,593 --> 00:17:02,500
La armadura de batalla ligera del Sherman.
El tanque de repente se convierte en un talón de Aquiles.

175
00:17:02,501 --> 00:17:06,300
a medida que las máquinas terminan su recorrido
terminar por territorio nazi.

176
00:17:08,287 --> 00:17:11,883
Para ahorrar peso, la distribución de
el blindaje del Sherman era desigual.

177
00:17:12,101 --> 00:17:13,760
Así que al frente, donde probablemente estabas

178
00:17:13,761 --> 00:17:17,620
ser golpeado por el enemigo,
era mucho más grueso en comparación con

179
00:17:17,621 --> 00:17:19,820
en el lado donde estás
Es poco probable que reciba algún incendio.

180
00:17:23,456 --> 00:17:27,250
Los tanques aliados están rodeados.
a lo largo de Hell's Highway.

181
00:17:27,661 --> 00:17:30,570
Sus flancos más delgados
son vulnerables al ataque.

182
00:17:31,601 --> 00:17:35,340
Tu peor pesadilla sería ir
a lo largo de una columna en una línea recta

183
00:17:36,433 --> 00:17:40,800
donde tus costados quedaron expuestos y tu
No pudimos movernos en un sentido u otro.

184
00:17:48,183 --> 00:17:52,000
A los pocos minutos de entrar
territorio controlado por los alemanes,

185
00:17:52,001 --> 00:17:56,060
La potencia de fuego nazi diezma
nueve tanques aliados.

186
00:18:00,129 --> 00:18:05,200
En una carretera tan estrecha,
Los tanques destruidos bloquean rápidamente la carretera.

187
00:18:05,201 --> 00:18:08,420
y las tropas aliadas encuentran
quedaron atrapados en un atasco de tráfico.

188
00:18:13,830 --> 00:18:17,940
Al final del primer día
de la Operación Market Garden,

189
00:18:17,941 --> 00:18:20,440
las tropas terrestres
y los tanques han avanzado

190
00:18:20,441 --> 00:18:23,940
sólo 11 kilómetros hacia
el asedio de Arnhem.

191
00:18:29,243 --> 00:18:34,620
Pero como los tanques que sobreviven
gatear lentamente por ciudades y pueblos holandeses,

192
00:18:34,621 --> 00:18:38,140
Las tripulaciones maltrechas son recibidas por la multitud.

193
00:18:38,141 --> 00:18:41,700
y espontaneo
Las celebraciones llenan las calles.

194
00:18:43,316 --> 00:18:45,860
Sin embargo, delante del convoy hay un obstáculo.

195
00:18:45,861 --> 00:18:49,316
que podría traer su
progreso hasta una parada abrupta.

196
00:18:55,196 --> 00:18:59,460
Teniente coronel John Frost
y sus tropas aerotransportadas de élite

197
00:18:59,461 --> 00:19:03,180
han tomado el control del puente
Cruzando el Rin en Arnhem.

198
00:19:04,907 --> 00:19:10,810
Para alcanzarlos, los refuerzos terrestres aliados
debe superar una serie de desafíos.

199
00:19:11,789 --> 00:19:16,320
Una de las mentiras más difíciles
al sur del pueblo holandés de Son.

200
00:19:22,454 --> 00:19:26,060
Hoy en día, un puente levadizo de 70 pies de ancho

201
00:19:26,061 --> 00:19:29,740
cruza la guillermina
Canal en el sur del pueblo.

202
00:19:30,561 --> 00:19:34,720
Pero antes de la Segunda Guerra Mundial,
En su lugar había otro puente.

203
00:19:36,020 --> 00:19:40,380
Este cruce marca un paso crucial
trampolín en la ruta hacia el norte.

204
00:19:41,389 --> 00:19:46,740
Capturar el puente es vital si los aliados
Los tanques llegarán a las tropas en Arnhem.

205
00:19:51,830 --> 00:19:55,960
Para negociar exitosamente
100 kilómetros de la Carretera del Infierno,

206
00:19:57,263 --> 00:20:01,880
Las tropas terrestres británicas deben cruzar
múltiples puentes que están en manos alemanas.

207
00:20:03,660 --> 00:20:06,860
Para evitar que los nazis
volar esos puentes,

208
00:20:06,861 --> 00:20:09,940
Plan de los comandantes aliados
para desembarcar tropas cerca.

209
00:20:14,003 --> 00:20:20,340
Los estadounidenses movilizan dos aviones completos.
divisiones para tomar los cruces críticos.

210
00:20:23,969 --> 00:20:26,580
Deben capturar los puentes intactos.

211
00:20:26,581 --> 00:20:29,770
entonces infantería británica
y la artillería puede rápidamente

212
00:20:29,795 --> 00:20:32,660
avanzar hacia el
hombres asediados en Arnhem.

213
00:20:37,830 --> 00:20:43,610
En Son, los aliados están cuidadosamente
Los planes trazados parecen a punto de desmoronarse.

214
00:20:46,470 --> 00:20:49,370
A medida que las tropas se acercan al
Canal Guillermina,

215
00:20:49,396 --> 00:20:55,290
Los defensores alemanes detonan explosivos
y volar el cruce.

216
00:20:56,196 --> 00:20:59,220
Con la ayuda de los lugareños,
los soldados americanos

217
00:20:59,221 --> 00:21:02,180
montar rápidamente un
Pasarela de madera desvencijada.

218
00:21:02,980 --> 00:21:07,770
Pero deben construir algo lejos
más fuerte para hacer pasar tanques pesados.

219
00:21:15,196 --> 00:21:17,963
En el cercano Museo de la Guerra Overloan,

220
00:21:18,141 --> 00:21:23,180
la ingeniera Zainab Adegan investiga
la solución de los Aliados a este problema.

221
00:21:24,374 --> 00:21:26,820
Se llama puente bailey.

222
00:21:29,807 --> 00:21:33,860
El propósito del puente bailey es
poder transportar maquinaria muy pesada.

223
00:21:33,861 --> 00:21:35,726
Entonces la importancia que tuvo durante la guerra

224
00:21:35,751 --> 00:21:37,580
es absolutamente inmenso.

225
00:21:39,933 --> 00:21:43,449
Un puente bailey puede transportar
el peso de la artillería pesada.

226
00:21:44,416 --> 00:21:46,965
Pero los aliados deben poder construirlo.

227
00:21:46,990 --> 00:21:50,660
en medio de un combate
zona para que cumpla su propósito.

228
00:21:51,760 --> 00:21:54,980
Con un puente tradicional,
necesitas materiales muy pesados

229
00:21:54,981 --> 00:21:57,580
y pesado
maquinaria, grúas pesadas.

230
00:21:57,581 --> 00:21:59,860
Pero con el puente bailey,
no necesitas nada de eso.

231
00:21:59,861 --> 00:22:03,380
Literalmente estás confiando en humanos.
poder para poder ponerlo en marcha.

232
00:22:07,774 --> 00:22:13,380
70 kilómetros al norte en Arnhem, Allied
Los soldados se enfrentan a un fuego cada vez más intenso.

233
00:22:21,796 --> 00:22:26,390
De vuelta al sol, el 18 de
Septiembre, los ingenieros trabajan.

234
00:22:26,415 --> 00:22:29,740
a través de la noche para pedazo
armar un puente bailey a mano.

235
00:22:30,260 --> 00:22:34,780
Utilizando material traído por
camiones en el convoy terrestre aliado.

236
00:22:38,116 --> 00:22:42,900
Utilizan piezas de acero, ligeras
suficiente para ser transportado por soldados,

237
00:22:42,901 --> 00:22:47,216
para construir una plataforma lo suficientemente fuerte
para apoyar el convoy de tanques.

238
00:22:50,389 --> 00:22:54,850
Pensando en seis hombres teniendo que cargar
esta sección, todavía es bastante pesada,

239
00:22:54,875 --> 00:22:58,820
pero lo suficientemente ligero para que lo lleven
y poder poner esto en práctica.

240
00:22:58,821 --> 00:23:01,780
Y realmente demuestra
La modularidad del diseño.

241
00:23:03,383 --> 00:23:07,260
Un puente bailey tiene
vigas distintivas en forma de diamante,

242
00:23:07,261 --> 00:23:09,500
que refuerzan los paneles laterales.

243
00:23:10,756 --> 00:23:13,956
Estos ayudan a detener el puente.
de torcerse bajo pesos pesados.

244
00:23:15,796 --> 00:23:19,950
Pasadores y abrazaderas simples
mantenga unida cada sección.

245
00:23:22,203 --> 00:23:26,783
El puente bailey es fantástico.
triunfo en la ingeniería, para ser muy honesto.

246
00:23:26,981 --> 00:23:30,996
Se reúne como un conjunto de
piezas, casi como un gran rompecabezas.

247
00:23:32,569 --> 00:23:35,220
Este diseño significa que
construyendo un puente bailey

248
00:23:35,221 --> 00:23:39,620
lo suficientemente largo como para abarcar un cruce 
tan ancho como el Canal Vilhelmina,

249
00:23:39,621 --> 00:23:42,220
puede tardar menos de 24 horas.

250
00:23:46,623 --> 00:23:51,303
Pero en Operación Mercado
Jardín, cada segundo cuenta.

251
00:23:52,843 --> 00:23:57,396
Mientras los primeros tanques aliados avanzan hacia
sol el 19 de septiembre,

252
00:23:57,981 --> 00:24:01,520
el tiempo se acaba para el
Hombres en el puente de Arnhem.

253
00:24:02,967 --> 00:24:09,420
Y más al este, unidades aerotransportadas aliadas.
Están en medio de otra lucha épica.

254
00:24:16,536 --> 00:24:21,716
Como batallón del teniente coronel John Frost
lucha por mantener el puente en Arnhem,

255
00:24:22,321 --> 00:24:26,783
otras unidades aliadas luchan para capturar el
Ruta controlada por los nazis a través de los Países Bajos.

256
00:24:30,207 --> 00:24:35,496
Otro de sus objetivos clave es
cerca de la ciudad holandesa de Grave.

257
00:24:43,623 --> 00:24:49,080
A más de 20 kilómetros al sur de Arnhem,
la 82.a división estadounidense

258
00:24:49,081 --> 00:24:51,660
dejó caer sus tropas en cinco zonas.

259
00:24:52,700 --> 00:24:55,980
Su misión es asegurar
un corredor que le dará

260
00:24:56,005 --> 00:25:00,090
los refuerzos aliados
una carrera clara hacia el norte.

261
00:25:01,756 --> 00:25:04,180
Uno de los más críticos
ubicaciones estratégicas

262
00:25:04,181 --> 00:25:07,423
deben capturar es
un cruce en Grave.

263
00:25:13,596 --> 00:25:19,440
El puente salva el poderoso río Maas
y tiene cerca de medio kilómetro de largo.

264
00:25:24,121 --> 00:25:29,640
El historiador Guy Walters investiga el
desafío que enfrentan los comandantes aliados.

265
00:25:32,540 --> 00:25:35,976
Ese puente es un
vínculo absolutamente vital en

266
00:25:36,001 --> 00:25:38,420
la cadena que es
Operación Market Garden.

267
00:25:38,421 --> 00:25:42,520
Tienes que tomar cada puente si
Llegarás hasta Arnhem.

268
00:25:44,120 --> 00:25:47,160
Si los soldados alemanes destruyen este cruce,

269
00:25:47,161 --> 00:25:50,000
será casi imposible
construir un puente bailey

270
00:25:50,001 --> 00:25:52,860
lo suficientemente rápido para llegar
las tropas en Arnhem.

271
00:25:54,260 --> 00:25:57,693
Es crucial que el
Los aliados lo toman intacto.

272
00:26:01,020 --> 00:26:02,520
No será fácil.

273
00:26:03,470 --> 00:26:10,440
Las tropas alemanas hacen guardia y dos
fortificaciones defensivas llamadas compañeros de caja

274
00:26:10,441 --> 00:26:13,560
en el lado sur de
el puente ayuda a defenderlo.

275
00:26:16,780 --> 00:26:20,520
el mas austral
La estructura está fuertemente armada.

276
00:26:20,521 --> 00:26:27,180
En el tejado, los nazis colocan una pistola de 20 milímetros.
Pistola plana que puede disparar en cualquier dirección.

277
00:26:28,756 --> 00:26:33,080
En el nivel superior, apuntan a la máquina.
cañones hacia el este, hacia el puente.

278
00:26:34,290 --> 00:26:39,940
Empacan explosivos en el suelo.
debajo y almacenar municiones bajo tierra.

279
00:26:44,200 --> 00:26:49,440
Los aviones de combate aliados ya han atacado
las fortificaciones que custodiaban el puente.

280
00:26:50,740 --> 00:26:54,686
Estos son de un Mustang,
probablemente volando desde algún lugar

281
00:26:54,711 --> 00:26:57,980
por donde hay hombro, viendo
esto y pensar, ¿sabes qué?

282
00:26:57,981 --> 00:27:03,060
Voy a intentarlo y desatar
Esta lluvia de plomo, pa, pa, pa, pa pa, hasta el final.

283
00:27:04,285 --> 00:27:08,860
Pero estos ataques aéreos han
No logró sacar los cañones alemanes.

284
00:27:10,336 --> 00:27:13,136
Este lugar está muy bien defendido.

285
00:27:13,381 --> 00:27:15,038
Sí, el grosor de las paredes.

286
00:27:15,063 --> 00:27:17,106
Te hace sentir casi invencible.

287
00:27:18,569 --> 00:27:22,600
Estarás sentado aquí
Pensando, fuego de ametralladora a mi alrededor.

288
00:27:22,601 --> 00:27:23,440
¿Sabes que?

289
00:27:23,590 --> 00:27:25,680
Las paredes tienen aproximadamente un metro de espesor.

290
00:27:25,681 --> 00:27:28,500
Quien me ataque, soy
Estará absolutamente bien.

291
00:27:32,856 --> 00:27:39,200
Los primeros pies aliados en el suelo
Pertenecen al teniente John Samuel Thompson.

292
00:27:39,201 --> 00:27:42,140
Dirige un equipo de sólo 16 hombres.

293
00:27:46,963 --> 00:27:51,220
Caen del cielo y aterrizan 
a unos cientos de metros del puente

294
00:27:51,221 --> 00:27:53,000
y las casamatas defensivas.

295
00:27:54,941 --> 00:27:59,500
Los paracaidistas se arriesgan a tomar
sobre las formidables fortificaciones a la vez,

296
00:27:59,501 --> 00:28:02,570
aprovechando al máximo
del elemento sorpresa.

297
00:28:04,710 --> 00:28:07,720
Thompson, hay que reconocerlo,
dice, ¿saben qué, chicos?

298
00:28:07,721 --> 00:28:08,900
Ahí está el puente.

299
00:28:08,901 --> 00:28:10,060
Podemos conseguir esto.

300
00:28:16,307 --> 00:28:21,080
Las tropas deben cruzar el drenaje.
zanjas para llegar a las defensas del puente.

301
00:28:21,081 --> 00:28:23,740
Avanzaron bajo fuego.

302
00:28:23,741 --> 00:28:26,300
Lo que hacen es meterse en el agua.

303
00:28:27,567 --> 00:28:29,395
Puedes imaginar como
vulnerables van a ser.

304
00:28:29,420 --> 00:28:32,327
Van a portar sus armas.
sobre sus cabezas para mantenerlos secos.

305
00:28:32,493 --> 00:28:34,969
Todo el tiempo se les puede poner fuego.

306
00:28:35,709 --> 00:28:41,680
El pequeño pelotón esquiva las balas enemigas.
para llegar al otro lado de las acequias

307
00:28:41,681 --> 00:28:44,500
y eventualmente apuntar
en la casamata sur.

308
00:28:46,483 --> 00:28:50,903
Es un milagro que ninguno de
esas tropas estadounidenses son atacadas.

309
00:28:51,401 --> 00:28:53,780
Thompson le dice a su hombre con la bazuca:

310
00:28:53,781 --> 00:28:55,961
¿Sabes qué? Tienes
tengo que sacar eso

311
00:28:55,986 --> 00:28:58,127
arma antiaérea,
De lo contrario, estaremos en problemas.

312
00:28:58,221 --> 00:29:01,490
Él llega a lo que supongo.
estaría por aquí, porque el

313
00:29:01,515 --> 00:29:05,260
El arma antiaérea ahora no puede.
suprimir lo suficiente como para disparar.

314
00:29:05,261 --> 00:29:06,840
Lanza tres rondas.

315
00:29:12,876 --> 00:29:17,660
Con el artillero alemán eliminado,
Los aliados toman el control de la casamata.

316
00:29:17,661 --> 00:29:22,236
todavía funciona pistola plana y
capturar rápidamente el puente.

317
00:29:25,330 --> 00:29:29,580
Desde tu posición aquí, tú
Date cuenta de lo increíble que fue esta operación.

318
00:29:29,581 --> 00:29:31,340
Ya sabes, qué tan ingenioso,

319
00:29:31,341 --> 00:29:34,580
temible líder teniente
Thompson debe haber sido

320
00:29:34,581 --> 00:29:38,040
haber estado ahí sentado
El otro lado de este canal.

321
00:29:38,041 --> 00:29:40,960
con sólo 15 hombres pensando,
¿sabes lo que voy a hacer?

322
00:29:40,961 --> 00:29:44,550
Voy a tomar ese puente
antes de que llegue cualquier ayuda.

323
00:29:44,761 --> 00:29:46,040
Quiero decir, es brillante.

324
00:29:46,041 --> 00:29:47,760
Es absolutamente brillante.

325
00:29:50,289 --> 00:29:54,340
La rápida ofensiva despeja el
camino hacia el norte en cuestión de horas.

326
00:29:59,081 --> 00:30:04,840
El 19 de septiembre, el gigante
Convoy aliado de tanques y vehículos blindados.

327
00:30:04,841 --> 00:30:12,176
cruzar el puente, acercándose cada vez más a
El batallón asediado de John Frost en Arnhem.

328
00:30:17,343 --> 00:30:20,383
Pero para llegar allí, el
las tropas terrestres deben cruzar

329
00:30:20,408 --> 00:30:25,843
su mayor obstáculo
sin embargo, el poderoso río Val.

330
00:30:31,121 --> 00:30:34,720
El 19 de septiembre de 1944,

331
00:30:34,721 --> 00:30:39,560
Los aliados ocupan Arnhem.
Bridge lleva tres días de asedio.

332
00:30:42,096 --> 00:30:43,760
La ayuda está llegando.

333
00:30:43,761 --> 00:30:46,943
Está al sur de la ciudad holandesa de Nijmegen.

334
00:30:57,680 --> 00:31:03,900
Los soldados británicos en el puente de Arnhem están
aislado, en lo profundo del territorio ocupado por los nazis.

335
00:31:07,422 --> 00:31:12,455
La fuerza aliada enviada para relevar
ellos está a menos de 20 kilómetros de distancia.

336
00:31:14,128 --> 00:31:16,920
El último gran obstáculo que se interpone en el camino

337
00:31:16,921 --> 00:31:21,263
de tanques aliados y
La infantería es el río Val.

338
00:31:27,909 --> 00:31:30,080
El puente de carretera que cruza el Val

339
00:31:30,081 --> 00:31:34,160
es el paso final en el
Plan aliado para llegar a Arnhem

340
00:31:34,161 --> 00:31:38,790
y terminar el trabajo juan
El batallón de Frost ha comenzado.

341
00:31:42,836 --> 00:31:46,800
Pero tomando el puente
Nimega es más fácil decirlo que hacerlo.

342
00:31:48,320 --> 00:31:50,705
Las tropas nazis lo saben.
si entregan esto

343
00:31:50,730 --> 00:31:54,380
cruzando, Arnhem es
en el punto de mira de los aliados.

344
00:31:59,343 --> 00:32:02,200
El experto en campos de batalla, Joris Niewendt,

345
00:32:02,201 --> 00:32:05,983
investiga exactamente qué es
en juego para ambas partes.

346
00:32:06,770 --> 00:32:11,000
Para los nazis en Nijmegen, es una cuestión de vida o muerte.

347
00:32:13,790 --> 00:32:17,040
Si son capaces de mantener
Nijmegen en manos alemanas,

348
00:32:17,041 --> 00:32:21,836
entonces nunca llegaremos a los chicos de Arnhem
y eso significa que la operación fracasará.

349
00:32:22,041 --> 00:32:25,280
Así que harán cualquier cosa para
detener a los aliados en Nijmegen.

350
00:32:30,223 --> 00:32:33,200
A principios de
Operación Market Garden,

351
00:32:33,201 --> 00:32:37,080
un grupo avanzado de aliados
Las tropas llegan a Nijmegen.

352
00:32:40,929 --> 00:32:44,560
Los americanos no
esperar cualquier resistencia seria,

353
00:32:44,561 --> 00:32:48,800
entonces asumen que cuando lleguen al
puente, será cuestión de simplemente tomarlo

354
00:32:48,801 --> 00:32:51,320
y luego esperar el
Llegarán los tanques británicos.

355
00:32:53,430 --> 00:32:55,296
La fuerza de la
Defensa alemana alrededor

356
00:32:55,321 --> 00:32:58,900
Nijmegen atrapa el
Tropas estadounidenses por sorpresa.

357
00:32:59,930 --> 00:33:03,030
Bajo ataque sostenido
y no poder alcanzar

358
00:33:03,055 --> 00:33:06,300
el puente, los soldados
decide retroceder.

359
00:33:10,129 --> 00:33:14,416
Se ven obligados a quedarse quietos.
y esperar refuerzos.

360
00:33:15,896 --> 00:33:18,760
Los comandantes aliados lo saben
que los alemanes podrían decidir

361
00:33:18,761 --> 00:33:23,129
destruir el puente de la carretera
cruzar el Val en cualquier momento.

362
00:33:25,356 --> 00:33:27,760
El convoy de tanques y artillería pesada.

363
00:33:27,761 --> 00:33:32,160
haciendo su camino hacia los infiernos
La autopista no puede llegar lo suficientemente pronto.

364
00:33:35,676 --> 00:33:40,756
Pero incluso con refuerzos,
Los alemanes sostienen el puente de Nijmegen.

365
00:33:40,781 --> 00:33:42,560
será difícil de dominar.

366
00:33:43,820 --> 00:33:48,036
Entonces los aliados se vuelven creativos
con un asalto temerario.

367
00:33:51,203 --> 00:33:54,640
Envían tropas americanas
cruzar el río río abajo

368
00:33:54,641 --> 00:33:59,140
desde el puente y ganar
control sobre su extremo norte.

369
00:34:02,949 --> 00:34:06,460
Las tropas británicas atacan el
puente desde el lado sur,

370
00:34:06,461 --> 00:34:10,320
con la esperanza de aplastar a los alemanes
en un mortal movimiento de pinza.

371
00:34:16,741 --> 00:34:20,860
Cada segundo cuenta para el
tropas sitiadas en Arnhem,

372
00:34:20,861 --> 00:34:24,556
entonces los soldados deben
Cruzar el Val a la luz del día.

373
00:34:27,489 --> 00:34:32,569
Lo único que tienen a su disposición son
endebles vasijas de madera y lona.

374
00:34:35,196 --> 00:34:39,660
Capellán del ejército Delbert Kiel
es uno de los primeros en abordar.

375
00:34:41,260 --> 00:34:45,000
Los ingenieros británicos trajeron los barcos.

376
00:34:45,001 --> 00:34:46,120
Casi nos desmayamos.

377
00:34:46,121 --> 00:34:49,800
Fueron aplastados por la madera.
Barcos con clavijas para sostener los lados hacia arriba.

378
00:34:50,250 --> 00:34:54,840
Todos nos miramos y dijimos:
"Nunca hemos visto una misión suicida.

379
00:34:54,841 --> 00:34:55,680
"Esto es todo.

380
00:34:56,836 --> 00:35:00,240
" Pensé: "Oh, si alguna vez necesitan
"Me van a necesitar ahora.

381
00:35:01,049 --> 00:35:03,880
" Así que decidí cruzar
con una ola de asalto.

382
00:35:06,149 --> 00:35:08,560
Las tropas no tienen suficientes remos.

383
00:35:08,561 --> 00:35:12,600
Esto obliga a algunos hombres a utilizar
culatas de rifle para propulsar los barcos.

384
00:35:14,763 --> 00:35:16,920
Esta no es una operación normal.

385
00:35:16,921 --> 00:35:18,680
Quiero decir, estás bajo las narices del enemigo.

386
00:35:18,681 --> 00:35:21,736
El enemigo está mirando hacia abajo.
tu garganta y te estas cruzando

387
00:35:21,761 --> 00:35:25,560
esta increíblemente amplia,
Río caudaloso a plena luz del día.

388
00:35:25,561 --> 00:35:27,300
Está simplemente fuera de escala.

389
00:35:30,396 --> 00:35:32,200
Están directamente en la mira

390
00:35:32,201 --> 00:35:37,300
de los soldados alemanes en el puente ferroviario
al este y en la orilla norte.

391
00:35:40,501 --> 00:35:44,780
Desde estas posiciones, el
Los nazis desatan un intenso fuego.

392
00:35:50,534 --> 00:35:56,900
De los 26 barcos de la primera oleada,
sólo 13 logran llegar al otro lado.

393
00:36:05,980 --> 00:36:10,740
La mitad de los soldados que hacen
el cruce mueren o resultan heridos.

394
00:36:16,803 --> 00:36:21,860
A pesar de las grandes pérdidas,
Los aliados asaltan las defensas nazis.

395
00:36:21,910 --> 00:36:24,120
y capturar a los soldados alemanes.

396
00:36:26,896 --> 00:36:31,380
Con ambos extremos del puente.
seguro y el enemigo invadido,

397
00:36:31,381 --> 00:36:37,623
Los aliados se aventuran en Nijmegen.
Puentear y desactivar los explosivos alemanes.

398
00:36:40,509 --> 00:36:44,740
Finalmente, con el puente en
Nijmegen en manos aliadas,

399
00:36:44,741 --> 00:36:49,043
el convoy de tanques esperando
rueda a través del río Val.

400
00:36:55,549 --> 00:36:57,100
Cruzando el Val a plena luz del día aquí

401
00:36:57,101 --> 00:37:00,803
fue el mas valiente
Lo que alguna vez he leído.

402
00:37:00,916 --> 00:37:03,380
Quiero decir, entrar en un endeble barco de lona.

403
00:37:03,381 --> 00:37:06,620
que no tiene suficiente
remar y cruzar un río

404
00:37:06,621 --> 00:37:11,300
a la luz del día, cruza y completa
La misión, es simplemente increíble.

405
00:37:11,301 --> 00:37:14,480
La valentía allí es simplemente increíble.

406
00:37:16,790 --> 00:37:21,129
La heroica captura de
El puente de Nijmegen es un triunfo.

407
00:37:22,676 --> 00:37:26,629
Pero tres días después de la incautación
Puente de Arnhem, teniente

408
00:37:26,654 --> 00:37:30,980
Los hombres del coronel John Frost
están aislados y agotados,

409
00:37:31,360 --> 00:37:34,700
y se les están acabando las municiones.

410
00:37:38,853 --> 00:37:44,020
Los captores aliados del puente de Arnhem
están rodeados por fuerzas alemanas

411
00:37:44,021 --> 00:37:46,880
que están decididos a
retomando el cruce del Rin.

412
00:37:47,583 --> 00:37:50,380
La batalla entra en su final.

413
00:37:56,916 --> 00:38:00,060
Arthur Williams investiga a John Frost

414
00:38:00,061 --> 00:38:05,723
y la última resistencia de sus hombres
el 20 de septiembre de 1944.

415
00:38:08,223 --> 00:38:10,620
Para las tropas británicas
que estaban luchando contra

416
00:38:10,621 --> 00:38:12,820
defensa aquí lo haría
han sido increíblemente duros.

417
00:38:12,821 --> 00:38:15,460
ellos hubieran tenido
dormir poco, si acaso.

418
00:38:15,461 --> 00:38:17,300
Están bajo ataque constante.

419
00:38:17,301 --> 00:38:18,980
Sólo piensa en cuánta adrenalina

420
00:38:18,981 --> 00:38:21,100
habría estado bombeando
a través de sus cuerpos constantemente.

421
00:38:21,101 --> 00:38:23,903
Estás alerta a todos los
tiempo, porque en el

422
00:38:23,928 --> 00:38:26,783
En un abrir y cerrar de ojos, podría
ser el final de tu vida.

423
00:38:27,940 --> 00:38:30,041
Rodeado de fuerzas alemanas,

424
00:38:30,066 --> 00:38:33,900
Los hombres de Frost simplemente sostienen
el extremo norte del puente de Arnhem

425
00:38:33,901 --> 00:38:37,254
y necesitan urgentemente refuerzos.

426
00:38:38,516 --> 00:38:41,380
En un hotel a cinco kilómetros al oeste,

427
00:38:41,381 --> 00:38:46,456
otras unidades aerotransportadas están bajo asedio
de los soldados alemanes y no puede ayudar.

428
00:38:50,002 --> 00:38:55,849
La principal fuerza aliada de tanques y blindados.
vehículos está a sólo 15 kilómetros de distancia,

429
00:38:56,049 --> 00:38:59,780
pero para Frost y su
Hombres, el tiempo se acaba.

430
00:39:06,640 --> 00:39:10,463
La presión del
Los ataques alemanes son implacables.

431
00:39:12,963 --> 00:39:14,549
cuando echas un vistazo
alrededor del maquillaje

432
00:39:14,574 --> 00:39:18,118
de esta zona, obviamente
son peleas urbanas.

433
00:39:18,143 --> 00:39:20,260
Sabes, eso es realmente
combate cuerpo a cuerpo.

434
00:39:20,261 --> 00:39:21,540
Es brutal.

435
00:39:23,260 --> 00:39:28,140
Olvida cualquier noción romántica
de atrevido hacer aventurero

436
00:39:28,141 --> 00:39:30,498
batallas y la liberacion
de Arnhem y todo eso.

437
00:39:30,523 --> 00:39:33,460
esto hubiera sido horrible
para los hombres que estaban estacionados aquí.

438
00:39:35,341 --> 00:39:37,414
Los suministros se están agotando.

439
00:39:37,907 --> 00:39:43,143
Frost se ha visto obligado a racionar
no sólo comida y agua, sino también balas.

440
00:39:44,810 --> 00:39:47,740
cuando estás peleando
de cerca así,

441
00:39:47,741 --> 00:39:50,556
una cosa que tienes
tener es munición.

442
00:39:51,220 --> 00:39:54,380
Y las órdenes tenían que ser
dado a los hombres sólo para disparar

443
00:39:54,381 --> 00:39:57,463
cuando uno estaba absolutamente
seguro de tener una presa.

444
00:39:57,781 --> 00:40:01,620
Pero eso le permite a su
oponente para mejorar su posición

445
00:40:01,890 --> 00:40:04,500
simplemente no atreverse
esparcir municiones.

446
00:40:07,856 --> 00:40:12,296
Mientras los tanques Panzer alemanes se acercan
en el extremo norte del puente de Arnhem,

447
00:40:12,496 --> 00:40:16,623
derriban territorios controlados por los británicos
edificios uno por uno.

448
00:40:21,396 --> 00:40:22,580
Si echas un vistazo a los edificios.

449
00:40:22,581 --> 00:40:24,620
alrededor del norte
lado del puente de Arnhem

450
00:40:24,621 --> 00:40:26,940
hoy lo notaras
son todos nuevos.

451
00:40:26,941 --> 00:40:30,660
no hay viejos
edificios alrededor de esta zona.

452
00:40:30,661 --> 00:40:34,529
Y creo que eso dice mucho.
sobre cuánta potencia de fuego y

453
00:40:34,554 --> 00:40:37,180
la destrucción se concentró
en este lugar relativamente pequeño.

454
00:40:39,379 --> 00:40:42,345
La única esperanza para los hombres.
en el puente están los tanques

455
00:40:42,370 --> 00:40:46,476
en Hells Highway, serpenteando
hasta el campo holandés.

456
00:40:48,266 --> 00:40:50,620
Pero su convoy lucha constantemente

457
00:40:50,621 --> 00:40:56,740
brutales contraataques como nazis
Los refuerzos intentan sabotear las líneas de suministro.

458
00:40:56,840 --> 00:40:59,340
y mantener a raya a la fuerza de socorro aliada.

459
00:41:01,582 --> 00:41:03,700
La columna blindada
subiendo desde el sur

460
00:41:03,725 --> 00:41:06,180
fue el aire
cordón umbilical de las fuerzas.

461
00:41:06,181 --> 00:41:07,300
Era su salvavidas.

462
00:41:07,301 --> 00:41:10,500
Si no pudieran alcanzarlos muy rápido,

463
00:41:10,600 --> 00:41:12,820
las tropas en el norte
simplemente no sobreviviría.

464
00:41:15,500 --> 00:41:19,886
A medida que pasan las horas, Frost's
Los hombres finalmente aceptan eso.

465
00:41:19,911 --> 00:41:23,249
los tanques no van
para llegar a ellos a tiempo.

466
00:41:26,396 --> 00:41:28,740
Están constantemente siendo
presionado por todos lados.

467
00:41:28,741 --> 00:41:31,580
Y me imagino que el optimismo
lo habría hecho bastante rápido

468
00:41:31,581 --> 00:41:36,654
sido reemplazado por simplemente absoluto
miedo a decir: "Hemos fallado aquí".

469
00:41:37,009 --> 00:41:38,743
"Simplemente no pueden resistir.

470
00:41:45,536 --> 00:41:51,104
Antes del 21 de septiembre, heladas
y sus hombres se han rendido.

471
00:41:51,129 --> 00:41:54,803
El puente de Arnhem está en manos de los nazis.

472
00:41:55,263 --> 00:42:02,830
Otras tropas aliadas siguen luchando en un hotel.
cerca, pero pronto comienzan los planes de evacuación.

473
00:42:03,296 --> 00:42:09,300
De los más de 34.000 en el aire
tropas desplegadas en la Operación Market Garden,

474
00:42:09,301 --> 00:42:11,980
más de 10.000 
tierra alrededor de Arnhem.

475
00:42:13,180 --> 00:42:15,180
Más de 6.000 son capturados.

476
00:42:16,555 --> 00:42:22,823
Casi 1.500 británicos y polacos
Las tropas aerotransportadas mueren en combate.

477
00:42:26,616 --> 00:42:33,391
Milagrosamente, más de 2.000 soldados se retiran 
a un lugar seguro desde el cuartel general de la operación,

478
00:42:33,743 --> 00:42:36,463
retrocediendo a través del río Rin.

479
00:42:46,009 --> 00:42:50,090
Operación Market Garden, cuando
Si lo miras en papel, es una buena idea.

480
00:42:50,115 --> 00:42:55,129
Tiene sentido y puede tener el
posibilidad de poner fin a la guerra para Navidad.

481
00:42:55,756 --> 00:42:59,340
El problema es, al igual que el
lo mismo con cualquier operación militar,

482
00:42:59,341 --> 00:43:02,036
no quieres tener
demasiadas piezas móviles.

483
00:43:06,396 --> 00:43:08,829
En términos brutales, fue un fracaso.

484
00:43:09,916 --> 00:43:13,540
Pero hay muchos beneficios.
que se tomará de la operación.

485
00:43:13,590 --> 00:43:16,218
Para todos los pueblos y
pueblos de Holanda que fueron

486
00:43:16,243 --> 00:43:20,203
liberado por los aliados,
la guerra para ellos había terminado.

487
00:43:22,263 --> 00:43:27,383
La nueva línea del frente se estabiliza
justo al norte de Nijmegen.

488
00:43:28,340 --> 00:43:33,329
Una quinta parte de los Países Bajos tiene
sido recuperado de manos alemanas.

489
00:43:37,363 --> 00:43:45,423
Seis meses después, en marzo de 1945,
Las fuerzas aliadas finalmente cruzan el Rin.

490
00:43:46,049 --> 00:43:52,603
Y la destrucción del
La máquina de guerra nazi... ...está a la vista.